Mardi 1 mai 2007
2
01
/05
/Mai
/2007
18:12
Salut les Angevins, et les autres aussi.
Bon ! C est dans ce petit appart’ du haut de mon 5ieme etage flambant neuf dans lequel je viens d emmenager que je me decide enfin a vous ecrire.
Comment se mettre dans les bonnes conditions pour vous faire transparaitre ce qui se passe ici ? Comment trouver les sujets qui vous montreront les differences, et il y en a, avec notre vie francaise ?
Disons tout simplement que j’irai au hasard, en fonction de l’humeur, des opportunites mais aussi du temps libre (Boulot au Metro et Dodo).
Au moment ou je vous ecris je suis assis dans un canape IKEA (contrefacon ?) rouge vif (coco ?), devant la chaine de tele CCTV9* qui diffuse les 24-hour-chinese news in english (propagande ?). A l’ecran, c’est un reportage sur les tribus reculees du cameroun, avec des roadrunnerchinois, ca fait bizarre…
Dialogue entre le chef de la tribu et le reporter chinois onshore (sous-titrages anglais) :
-Hey nihao..euh ! Hello big king, I am Li Zhung Ma, commence le reporter chinois visiblement gene d’avoir affaire au chef pare de sa tunique de fetes.
-Hello brother from far far away, my name is Umbo, repond le chef de tribu , let me introduce you to my village….
Puis retour de l’emission en Chine avec la presentatrice offshore Zhao Bin qui nous explique que le reporter Chinois a ensuite participe a une sorte de rite sacre de la tribu africaine, avec images du chinois en pagne dansant au milieu des Africains, avec feu de bois et tout et tout…
Puis zi ende et retour aux news classiques : les JO de 2008, le developpement economique de la Chine, l’expo universelle de Shanghai de 2010, …
Avec mes yeux de Français, je ne sais pas trop quoi penser : un Chinois parlant anglais qui rencontre un chef de tribu africaine, qui danse apres devant un feu de joie…
Comme dirait l’autre, c’est cocasse !
Bref, malgre notre magnifique tele je-ne-sais-pas-combien-de pouces qui trone chez moi, je regarde peu/pas/jamais la tele chinoise qui est, a mon grand regret, tres loin de ce dont j’ai l habitude.
Prochaine occupation, regarder le DVD «300 », bon peplum de Franck Muller (c’est marque comme ca sur la pochette…), qui sera d’autant plus appreciable qu’il ne m’a coute que 0,5euros.
gregdP
* : il y a 16 chaine cctv diffusees dans toute la Chine.
Ci-dessous, le futur siege de CCTV en contruction a Pekin, un des plus grands batiments au monde en volume.
De la capture de la scene, au signal de transmission, en passant par l’enregistrement par camera, CCTV vous fournit son pack premium all-in-one, indispensable, facile d’utilisation et fiable.
